chevaux de frise

[ʃəˈvəudəˈfri:z] франц.; сущ.; мн. 1) воен. рогатка (оборонительное приспособление, преграждающие путь, проход кавалерии) 2) торчащие гвозди, шипы или куски битого стекла (наверху стены, перил, забора) 3) что-л., образующее защитную линию из торчащих предметов; напр., ресницы, зубы и т.д. When he laughed, there appeared from ear to ear a chevaux-de-frize of teeth. — Когда он смеялся, от уха до уха были видны все зубы. Is it important that the organ of vision should be protected by a cheval-de-frise of bristle? — Это важно, чтобы орган зрения был защищен ресницами?