china
I
1. adj
китайский
2. m, f
китаец, китаянка
3. m
китайский язык
••
engañar como a un china — обмануть (провести) как ребёнка
II f
1) чина (лекарственный корень)
2) (китайский) фарфор
3) китайский шёлк, крепдешин
III f
1) камешек, галька
2) "угадай, в какой руке" (детская игра)
3) разг. денежки
4) Чили "расшибалка" (детская игра)
- tocarle a uno la china
••
poner chinas a uno разг. — ставить палки в колёса кому-либо
tropezar en una china разг. — запутаться в мелочах
IV f
1) Ам. разг. служанка
2) Ам. няня
3) Ам. разг. девочка, девушка
4) Арг., Чили простая баба
5) Чили уродина
6) Арг., Чили метиска
7) Ю. Ам. любовница, сожительница
8) Ю. Ам. проститутка
9) Ам. красавица
10) Кол. волчок, юла
11) Чили календула (растение)
12) Перу утка, судно
••
china poblana Мекс. — женщина из народа, типичная мексиканка