chispa

f

1) искра

chispa eléctrica — электрическая искра

2) осколок алмаза, мелкий бриллиант

3) капля дождя; капля воды

4) капелька, крошечка (чего-либо)

una chispa de pan — крошка хлеба

una chispa de inteligencia — проблеск ума

ni chispa — ни крошки

5) остроумие; огонёк, изюминка

dar chispa(s) (чаще с отриц.) — быть остроумным

6) разг. хмель, опьянение

7) Кол. ложь, утка

8) Куба огонь-девка

9) pl арго сплетни, байки

••

¡chispa! interj (указывает на необычный характер чего-либо) — будь здоров (какой)!, ну и...!

dar chispa Гват., Мекс. — давать результат, приносить успех

echar chispas разг. — метать громы и молнии

ser una chispa — быть как огонь