Испанско-русский словарь
adv разг.
1) осторожно, тихонечко
2) (тж a la chiticallando) втихомолку, тайком
chiticallando