1) любой, всякий
chiunque potrebbe farlo — это мог бы сделать всякий
2) кто бы ни
non aprire, chiunque venga — не открывай, кто бы ни пришёл
3) все кто
chiunque lo voglia, potrà assistere alla lezione — все кто пожелает, могут присутствовать на уроке