Полный русско-английский словарь
числиться
Числит|ься — несов. 1. (иметься) be*; (за тв., считаться за кем-л.) be* to smb. ś account; книга ~ся за мной the book is in my name; 2. (значиться, состоять) be* registered (as); ~ больным be* on the sick list/leave; ~ в списке be* on the list, be* listed; 3. (считаться) be* considered.