Англо-русский словарь по полиграфии
1) прижимная качающаяся плита (напр. тигель)
2) двухстворчатое зажимное [захватывающее] устройство
clamshell