cleave

[̈ɪkli:v] I гл. 1) раскалывать(ся) the sections into which our society is cleft — группы, на которые расколото наше общество cleave in two — раскалываться напополам Syn : split 3. 2) проникать куда-л., пронзать что-л. Syn : pierce, penetrate 3) прокладывать себе путь, пробиваться через что-л. Our swift frigate cleaved through the water. — Наш быстрый фрегат рассекал водные просторы. Syn : pass 4) разрезать, разъединять, разделять Syn : sever II гл. 1) привязаться (к кому-л., к чему-л.), хранить верность (кому-л., чему-л.) Syn : cling 2) уст. прилипать, приклеиваться Syn : glue 2., adhere раскалывать; — the earthquake has cleft great chasms in the rocks землетрясение образовало в скалах глубокие расселины; — the sections into which society is cleft группы, на которые разделено общество; — the ground was cloven by frost земля растрескалась от мороза раскалываться; — this wood *s easily это дерево легко раскалывается; — every society cleaves along class lines любое общество расколото на классы рассекать (воду, воздух и т. п. — о птице, судне, пловце и т. п.); — the vessel will soon * her way through the strait корабль скоро пройдет через пролив; — the plane was cleaving the clouds самолет пронзал облака прорубать, просекать; — to * a path through the wilderness прорубить дорогу через заросли оставаться верным; — to * to a principle оставаться верным принципу; — the tribes clove to their old beliefs племена упорно держались своих старых верований прилипать; — he was so frightened that his tongue *d to the roof of his mouth он так испугался, что у него язык к горлу прилип (ирландское) корзина cleave (clave, cleaved; cleaved) оставаться верным, преданным (to) ~ уст. прилипать ~ прокладывать себе путь, пробиваться (через что-л.) ~ разрезать ~ (clove, cleft; cloven, cleft) раскалывать(ся) (часто cleave asunder, cleave in two)