click

[klɪk] 1. сущ. 1) щелчок (как при резком захлопывании двери) the click of the lifted latch — щелчок поднятого запора Syn : clack 2) фон. звук-щелчок, щелкающий звук (в языках группы банту — Африка и языках народов Северного Кавказа) 3) тех. стопор, защелка, собачка, фиксатор; трещотка Syn : detent 2. гл. 1) щелкать; издавать щелкающие звуки Syn : clack, clap, clatter 2) разг. точно соответствовать, подходить; полностью согласиться; ладить they did not fit as friends — у них не очень получается дружить 3) слаженно функционировать, согласованно работать 4) разг. достигать цели, иметь успех, достичь успеха This movie clicked. — Этот фильм имел успех. Syn : succeed ∙ click for click with щелканье затвора, щеколды (фонетика) щелкающий звук в некоторых южноафриканских языках (техническое) собачка, защелка; трещотка (связь) щелчок в телефонной трубке — * method настройка по щелчку щелкать (задвижкой и т. п.) — the door *ed shut дверь защелкнулась — to * one's tongue прищелкнуть языком — to * one's heels щелкнуть каблуками (разговорное) пользоваться успехом — a movie that *s with young people фильм, нравящийся молодежи — the writer *ed with his first story первый же рассказ принес этому писателю известность (разговорное) нравиться, особ. представителям другого пола — they *ed with each other as soon as they met они понравились друг другу с первого взгляда (разговорное) ладить с кем-л. — your nephew and I did not * мы с вашим племянником не поладили (разговорное) вдруг оказаться уместным, попасть в точку — her joke suddenly *ed and we all laughed ее шутка наконец дошла до нас, и мы все засмеялись выпадать на долю, доставаться (военное) быть убитым (просторечие) понести, забеременеть клик (клюшка с железной головкой) (шотландское) крюк дерганье крючком (американизм) (профессионализм) (жаргон) километр click засечка (у лошади) ~ тех. защелка, собачка; трещотка ~ разг. иметь успех ~ вчт. нажимать ~ разг. отличаться четкостью, слаженностью ~ разг. точно соответствовать, подходить (по характеру); ладить ~ вчт. щелчок ~ щелканье (затвора, щеколды); щелчок (в механизме) ~ щелкать; to click the door защелкнуть за собой дверь; to click one's tongue прищелкнуть языком; to click one's heels together щелкнуть каблуками ~ фон. щелкающий звук (в некоторых южноафриканских языках) ~ щелкать; to click the door защелкнуть за собой дверь; to click one's tongue прищелкнуть языком; to click one's heels together щелкнуть каблуками ~ щелкать; to click the door защелкнуть за собой дверь; to click one's tongue прищелкнуть языком; to click one's heels together щелкнуть каблуками ~ щелкать; to click the door защелкнуть за собой дверь; to click one's tongue прищелкнуть языком; to click one's heels together щелкнуть каблуками key ~ вчт. щелчок клавиши