codo

m

1) локоть

2) локоть (часть рукава одежды)

3) локоть (мера длины)

codo común (geométrico) — локоть (мера длины = 418 мм)

codo de rey (de ribera, perfecto, real) — локоть (мера длины = 574 мм)

4) тех. колено (трубы)

- codo con codo

- dar del codo

- dar de codo

••

codo a codo loc. adv. — с чувством локтя, рука об руку

alzar (empinar) de (el) codo разг. — прикладываться к бутылке; заливать за воротник, закладывать за галстук

comerse los codos de hambre разг. —— перебиваться с хлеба на квас

desgastarse (romperse) los codos — корпеть над книгами

hablar por los codos разг. — болтать без умолку

mentir por los codos разг. —— врать как сивый мерин

meterse (estar metido) hasta los codos разг. — уйти с головой (во что-либо)

del codo a la mano разг. —— от горшка два вершка