Большой испанско-русский словарь
adj
1)
hierro colado — литейный чугун
2)
aire colado — сквозняк
3) разг. влюблённый по уши