colmo

I

1.

adj

наполненный, переполненный, набитый (доверху)

2. m

1) излишек; избыток

2) верх, предел

llegar al colmo — достигнуть высшей степени (предела)

ser el colmo de... разг. — быть пределом (верхом) чего-либо

es el colmo de la bondad — он сама доброта

••

a colmo loc. adv. — до краёв, через край

para colmo — вдобавок ко всему, в довершение всего

¡es el colmo! — это уж слишком!, дальше ехать некуда!

II m

1) солома (для крыши)

2) соломенная крыша