Полный англо-русский словарь
"цветная книга" (обобщенное название любого тома документации, содержащей описание прототоколов взаимодействия открытых систем)