1) возделывать, обрабатывать (землю)
coltivare un orto — возделывать огород
2) возделывать, разводить, выращивать (растения)
coltivare le rose — разводить розы
3) заниматься, предаваться
coltivare l'arte — заниматься искусством
4) питать, лелеять
5) разрабатывать, эксплуатировать
coltivare un giacimento — эксплуатировать месторождение
6) поддерживать отношения