come across

1) (случайно) встретиться с кем-л.; натолкнуться на что-л. I came across this old photograph in the back of the drawer. — Я наткнулся на эту старую фотографию на дне секретера. 2) быть понятным для кого-л., доходить до кого-л. Did his speech come across? — Его речь кто-нибудь понял? Syn : get over 7) 3) приходить в голову The thought came across my mind that I had met him before. — Тут мне пришло в голову, что я видел его раньше. 4) признаваться come across! разг. — признавайся! 5) раскошеливаться come across! разг. — раскошеливайся! быть понятным, доходить до собеседника; — your speech came across very well ваша речь произвела большое впечатление (театроведение) пользоваться успехом; — she came across публика ее приняла (разговорное) показаться, произвести какое-л впечатление; — he came across to me as a very nice person он показался мне очень приятным человеком (американизм) (разговорное) отдать требуемое, расплатиться; — I'll make him * with the money я заставлю его выложить деньги (сленг) согласиться на половую связь; отдаться