come back

1) возвращаться We'd like to come back next year. — На следующий год мы снова приедем сюда. 2) вспоминаться Her name will come back (to me) soon. — Я скоро вспомню, как ее зовут. Syn : bring back 2), call up 4), summon up 2) 3) очнуться, прийти в себя 4) спорт обрести прежнюю форму 5) спорт отставать 6) разг. отвечать тем же самым, отплатить той же монетой 7) возвращаться к активной деятельности Is the singer expected to come back? — Ожидается ли возвращение певца на сцену? 8) снова становиться популярным, модным Long skirts are expected to come back next year. — В следующем году длинные юбки снова войдут в моду. 9) отвечать She always comes back at anyone who tries to be polite to her. — Она всегда отвечает взаимностью тем, кто с ней вежлив. I shall' speak for twenty minutes and then you can come back at me with your questions. — Я буду говорить двадцать минут, а потом вы сможете задать свои вопросы. 10) повторять чьи-л. слова I didn't hear you, could you come back? — Я не расслышал, вы не могли бы повторить? 11) (о старом методе) снова использоваться Some people are hoping that the old system of punishment by death will come back. — Некоторые надеются, что восстановят старую добрую смертную казнь. Syn : bring back 4) вспоминаться, всплывать в памяти; — don't wory, it will all * to you не беспокойся, ты все это вспомнишь; — the tune came back to me я вспомнил этот мотив вернуться к прежнему положению, состоянию, профессии; — the actress has * after a two-year absence после двухлетнего перерыва актриса вернулась на сцену; — the athlete came back спортсмен обрел прежнюю форму (разговорное) прийти в себя, очнуться (американизм) (разговорное) ответить тем же самым, отплатить той же монетой; — after his unkind remark she came back at him with an angry report после его нелестного замечания она резко обрушилась на него > to * as wise as one went вернуться несолоно хлебавши