concha
f
1) раковина жемчужницы
2) см. carey
3) театр. суфлёрская будка
4) мор. бухта (очень закрытая)
5) лежень, лежняк (нижний жёрнов на мельнице)
6) предмет, имеющий форму раковины
7) анат. ушная раковина
8) анат. носовая раковина
9) Ам. архит. конха, раковина (полукупол)
10) Вен. см. cáscara 1)
11) Гват. яичная скорлупа
12) Ам. женские половые органы
13) Кол., Перу, П.-Р. бесстыдство, цинизм
••
concha de perla зоол. — жемчужница
de muchas conchas — хитрый, лукавый
meterse en su concha — замыкаться; уходить в свою скорлупу
tener más conchas que un galápago, tener muchas conchas разг. — быть себе на уме