condurre

io conduco, tu conduci; imp. io conducevo; pass. rem. io condussi, tu conducesti; cong. pres. io conduca; imperat. conduci; ger. conducendo; part. pres. conducente; part. pass. condotto

1) вести (сопровождать)

condurre il gregge al pascolo — вести стадо на пастбище

2) вести, приводить, доводить

condurre a termine — довести до конца

3) вести, управлять

condurre l'automobile — вести машину

4) руководить, управлять, вести

condurre un'azienda — руководить предприятием

5) вести, осуществлять, проводить

condurre un dibattito — вести дискуссию

6) вести в счёте, выигрывать

la nostra squadra conduce per due a zero — наша команда ведёт в счёте два-ноль

7) развивать, развёртывать (о сюжете литературного произведения и т.п.)

l'intreccio della commedia è ben condotto — сюжет комедии хорошо закручен

8) проводить (иметь проводимость)

condurre il calore — проводить тепло

9) снимать, нанимать, арендовать