construe

[kənˈstru:] гл. 1) толковать, объяснять, истолковывать (as) His action was construed as a threat, I shall construe your remark as offensive. — Его действия были истолкованы как угроза, а я истолкую ваши слова как оскорбление. Any mention of this part of the agreement shall be construed as including a mention of the following parts. — Если где бы то ни было будет упоянуто это положение договора, будет считаться, что упомянты такде и следующие. I construed his speech to be a warning. — Я понял его речь как предупреждение. 2) а) делать синтаксический разбор б) поддаваться грамматическому разбору 3) грам. управлять, требовать (определенной грамматической или лексической формы) 'to provide' is construed with 'for' — глагол 'provide' требует после себя 'for' объяснять, истолковывать; интерпретировать; — his remarks were wrongly *d его замечания были неправильно истолкованы — different lawyers may * the same law differently разные юристы могут по-разному интерпретировать один и тот же закон делать вывод, подразумевать переводить, особ. буквально (грамматика) делать синтаксический анализ предложения (грамматика) поддаваться грамматическому разбору — this sentence does not * это предложение не поддается разбору (грамматика) управлять, требовать (падежа, предлога и т. п.) — "rely" is *d with "on" глагол "rely" требует после себя предлога "on" construe делать вывод ~ делать синтаксический разбор ~ интерпретировать ~ истолковывать ~ объяснять, истолковывать ~ объяснять ~ поддаваться грамматическому разбору ~ подразумевать ~ толковать, истолковывать ~ грам. управлять, требовать (падежа и т. п.); to depend" is construed with "upon" глагол depend требует после себя "upon" ~ грам. управлять, требовать (падежа и т. п.); to depend" is construed with "upon" глагол depend требует после себя "upon"