consume

[kənˈsju:m] гл. 1) истреблять, уничтожать (преим. об огне) (тж. consume away) The fire had consumed half the forest away before it was stopped. — Прежде чем пожар потушили, сгорело пол-леса. 2) перен.; преим. страд. поглощать, занимать (with) I feel like a fish in a tank and am consumed with a great wish to make faces at them. — Я чувствовал себя как сельдь в бочке и испытывал страстное желание скорчить им рожу. Drake was consumed by the idea of sailing into the Pacific. — Дрейк был весь поглощен идеей совершить плавание по Тихому океану. Syn : engross 3) тратить, расточать (деньги), расходовать, тратить (материалы в процессе потребления, использования) The nervous force is consumed equally in mental and in bodily exertion. — Нервная энергия расходуется как при умственном, так и при физическом напряжении. Syn : waste 3., squander 2., use up 4) съедать, поглощать (о еде) Syn : devour, swallow I 2., eat up, drink up 5) изнашивать The thin slippers universally used by the people are very soon consumed. — Тонкие шлепанцы, которые все носят, быстро изнашиваются. Syn : wear out 6) хиреть, чахнуть (часто consume away) Syn : decay 2., rot 2., perish истреблять, уничтожать — the fire *d the whole building пожар уничтожил все здание потреблять, расходовать — to * fuel расходовать горючее съедать, поедать, поглощать — he *d everything that was put before him он съел все, что было подано тратить. расточать — to * one's fortune промотать состояние — to * one's energies тратить энергию — arguing about details *d many hours of valuable time споры о мелочах съели много драгоченного времени преим. pass (with) снедать — to be *d быть снедаемым, быть охваченным — he is *d with hatred он охвачен ненавистью — he is *d with grief он удручен горем — he is *d with envy его терзает зависть — he is *d with curiosity он умирает от любопытства — to be *d with disire гореть желанием; пылать страстью чахнуть — to * away with grief чахнуть от горя average propensity to ~ полит.эк. средняя доля потребления в доходе propensity: average ~ to consume полит.эк. средняя склонность к потреблению consume (pass.) быть снедаемым (with); he is consumed with envy его гложет зависть ~ истреблять (об огне) ~ истреблять ~ потреблять; расходовать ~ потреблять ~ расточать (состояние, время) ~ расходовать ~ съедать; поглощать ~ тратить ~ чахнуть (часто consume away) consume (pass.) быть снедаемым (with); he is consumed with envy его гложет зависть