Большой испанско-русский словарь
(con)
1) довольствоваться, быть довольным
2) помириться; пойти на мировую (разг.)
••
ser de buen (mal) contentarse разг. — быть непритязательным (требовательным, взыскательным)