controllare

io controllo

1) проверять, контролировать

controllare l'esattezza di una notizia — проверить точность сообщения

2) проверять, осматривать

controllare i biglietti — проверять билеты

3) контролировать, держать под контролем, присматривать

bisogna controllare ogni sua mossa — нужно контролировать каждый его шаг

4) контролировать, быть хозяином

controllare i propri istinti — сдерживать свои инстинкты

5) регулировать, контролировать

lo Stato controlla l'esportazione — государство регулирует экспорт

6) управлять

controllare il processo di produzione — управлять процессом производства

7) владеть, контролировать

la banca controlla alcune società — банк владеет несколькими компаниями