convey

[kənˈveɪ] гл. 1) перевозить, переправлять (to) This train conveys passengers to London. — Это пассажирский поезд на Лондон. The firm conveys goods to all parts of the country. — Эта фирма поставляет товары во все регионы страны. Syn : carry 1., transport 2. 2) вести, проводить в качестве пути или средства проводить (звуки, запахи и другие чувственные впечатления) The auditory nerves convey impressions of sound. — Слуховые нервы воспринимают слуховые образы. The optic nerve can convey no other impression than that of light. — Глазной нерв может передавать только световые образы. 3) а) передавать (чувства и т. п.)(to) These exceptions serve but to convey a deeper impression of the complete wreck. — Эти исключения лишь передавали еще более глубокое ощущение полнейшего разрушения. Syn : communicate, impart б) выражать, передавать (идею, смысл и т. п.) How can I convey these ideas to the children? — Как я могу объяснить эти вещи детям? 4) юр. передавать имущество, право (to) The house will not be conveyed to you until after the agreement has been signed. — Имущественное право на дом не будет вам передано, пока вы не подпишете соглашение. перевозить, транспортировать — to * goods перевозить товары передавать — air *s sound воздух является проводником звука сообщать; передавать — to * greetings передавать приветствия выражать — words fail to * my feelings нет слов, чтобы выразить мои чувства; — to * the meaning передавать смысл; — it *s nothing to my mind это мне ничего не говорит; — it *s little to me это мне мало о чем говорит (юридическое) передавать имущество, права — when was this house *ed to you? когда вы получили этот дом? convey выражать (идею и т. п.); it does not convey anything to my mind это мне ничего не говорит ~ выражать ~ доставлять, препровождать ~ доставлять ~ переводить ~ перевозить, переправлять (пассажиров, товары); транспортировать ~ перевозить ~ юр. передавать (имущество или право на владение имуществом) ~ передавать (запах, звук, благодарность и т. п.) ~ передавать имущество ~ передавать права ~ передавать правовой титул ~ передавать правовой титул (преимущественно на недвижимость) ~ сообщать (известия) ~ сообщать ~ транспортировать convey выражать (идею и т. п.); it does not convey anything to my mind это мне ничего не говорит