Большой испанско-русский словарь
Вызываться, предлагать свои услуги
••
convidarse a uno con una cosa — предлагать (дарить) кому-либо что-либо