correre

1.

pass. rem. io corsi, tu corresti; part. pass. corso; вспом. essere, avere

1) бежать, бегать

i bambini corrono nel prato — дети бегают на лугу

••

lasciar correre — махнуть рукой (не вмешиваться)

2) ехать

l'automobile correva a cento chilometri all'ora — машина ехала со скоростью сто километров в час

3) бежать, торопиться

non correre quando leggi — не торопись, когда читаешь

4) броситься, побежать

5) следовать, идти, проходить

la ferrovia corre lungo il fiume — железная дорога проходит [идёт] вдоль реки

6) бежать, лететь (о времени)

come corre il tempo! — как бежит время!

••

con i tempi che corrono — в такое (неспокойное) время

7) течь, протекать

il sangue corre nelle vene — кровь течёт в жилах

8) проходить, протекать (о промежутке времени)

9) распространяться, ходить

corre voce che sia partito — ходит слух, что он уехал

10)

••

fra lui e té ci corre molto — между ним и тобой большая разница

2.

1) пройти, проехать

correre il mondo — ездить по миру

2) спорт. бежать; участвовать в гонке

correre i cento metri — бежать стометровку

3) подвергаться

correre un rischio — подвергаться риску