couch

[̈ɪkautʃ] I 1. сущ. 1) а) диван, софа, кушетка и т. п.; книж. ложе б) кушетка, на которой проводятся сеансы психиатра on the couch — лечиться у психиатра 2) нора выдры; уст. логовище, берлога Syn : den, lair 3) а) слой, пласт Syn : layer, stratum, bed б) слой (краски, лака и т. п.) The artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours. — Художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски. 2. гл. 1) только прич. прош. вр. уложить The driver was couched upon the ground beneath. — Водитель лежал снизу на земле. 2) вышивать, украшать золотой нитью 3) класть зерно для проращивания (при пивоварении) 4) брать наперевес (копье, пику и т. п.) для атаки 5) мед. удалять катаракту 6) лежать в засаде 7) выражать, формулировать The memorandum was couched in strong language. — Меморандум был изложен решительным и энергичным языком. II = couch-grass кушетка; тахта; диван ложе, кресло, сиденье (the *) кушетка в кабинете психиатра (медицина) (профессионализм) лечение психоанализом — to put smb. on the * подвергать кого-л. психоанализу обыкн. ложе — on a * of pain (возвышенно) на ложе страданий логовище, берлога; нора грунт, предварительный слой (краски, лака) зерно, намоченное для прорастания тк. p.p. (книжное) уложить — he is *ed in slumber он лежит, объятый дремой прилечь склонить (голову) (in) излагать, формулировать — *ed in the idiom выраженный идиомой — the offer was *ed in the most flattering terms предложение было сделано в самых лестных выражениях (under) выражать, излагать неясно, туманно — *ed under this allegory изложенный аллегорически залечь, притаиться — a deer *ed on a grassy bank олень залег в траве на берегу — the cat *ed ready to spring кошка притаилась, изготовившись к прыжку, кошка приготовилась к прыжку (устаревшее) брать наперевес (пику, копье) вышивать золотой или серебряной ниткой (медицина) удалять катаракту проращивать лежать в куче и гнить (о листьях) сорняки, быстро размножающиеся корневищами (ботаника) пырей ползучий (Agropyron repens) couch =couch-grass ~ взять наперевес, на руку (копье, пику) ~ жив. грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте) ~ излагать, выражать, формулировать; the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму ~ кушетка; тахта ~ лежать, притаиться (о зверях) ~ логовище, берлога; нора ~ поэт. ложе ~ (тк. в p. p.) ложиться ~ с.-х. проращивать (семена и т. п.) ~ мед. удалять катаракту couch =couch-grass couch-grass: couch-grass бот. пырей ползучий ~ излагать, выражать, формулировать; the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму studio ~ диван-кровать