coup
m
1) удар
coup de poing — удар кулаком
coup de soleil — солнечный удар
2)
coup (de feu) — выстрел
3) раз
du premier coup — с первого раза
4) обозначает резкое, кратковременное движение, действие; переводится в зависимости от значения соседнего сущ
coup d'aile — взмах крыла
coup d'État — государственный переворот
coup de fil (de téléphone) — телефонный звонок
coup d'œil — взгляд
coup de sifflet — свисток
coup de vent — порыв ветра
donner un coup de balai — наскоро (немного) подмести
5)
à coup sûr — наверняка, несомненно
après coup — после, потом
tout à coup — вдруг
tout d'un coup — вдруг; сразу