crawl

[krɔ:l] 1. гл. 1) ползать the snake crawled into its hole — змея вползла в свою нору Syn : creep 2) медленно продвигаться, с трудом продвигаться 3) быть переполненным, кишеть (насекомыми) (with) a kitchen crawling with ants — кухня, кишащая муравьями The cheap room was dark, dirty, and crawling with spiders. — Комната была дешевая, и в ней было темно, грязно и всюду ползали пауки. Don't buy that meat, it's crawling with flies. — Не покупай этот кусок мяса, по нему мухи ползают. After the explosion, the town was crawling with soldiers. — После взрыва город наводнили солдаты. 4) вызвать страх, заставить дрожать (от страха); бегать по телу (о мурашках) the story made her flesh crawl — у нее от этого рассказа мурашки по телу побежали 2. сущ. 1) а) ползание б) медленное движение; движение, осуществляемое с большим трудом в) брит. кочевание из кабачка в кабачок 2) подобострастие, пресмыкательство 3) спорт кроль (стиль плавания; тж. crawl stroke) 4) гидр. затон, тоня ползание медленное движение — to go at a * ходить, ездить или двигаться медленно (морское) малый ход пресмыкательство, низкопоклонство (сленг) обход баров, ночных клубов (спортивное) вольный стиль, кроль (плавание) — back * кроль на спине — * swimmer кролист, пловец вольным стилем ползать; ползти; подползать, подкрадываться — the leopard *ed towards its prey леопард подкрадывался к жертве — the dog *ed to its master's feet собака подползла на брюхе к ногам хозяина (военное) переползать по-пластунски тащиться, еле передвигать ноги — our train *ed over the bridge наш поезд еле тащился по мосту — days and months *ed along дни и месяцы тянулись бесконечно — the work *ed работа еле двигалась пресмыкаться, низкопоклонствовать — to * to smb. ползать на брюхе перед кем-л. — to * back into favour подхалимством вернуть чье-л. расположение кишеть — the whole ground was *ing with ants все вокруг кишело муравьями — the town was *ing with soldiers город был наводнен солдатами (редкое) ползти, виться, стелиться ощущать мурашки по телу; мурашки по телу побежали crawl гидр. затон, тоня ~ кишеть (насекомыми; with) ~ спорт. кроль (стиль плавания; тж. crawl stroke) ~ ползание, медленное движение; to go at a crawl ходить, двигаться медленно ~ ползать; ползти; to crawl about еле передвигать ноги (о больном) ~ пресмыкательство ~ пресмыкаться ~ чувствовать мурашки по телу ~ ползать; ползти; to crawl about еле передвигать ноги (о больном) ~ ползание, медленное движение; to go at a crawl ходить, двигаться медленно