crazy

[ˈkreɪzɪ] 1. сущ.; амер.; разг. 1) ненормальный, псих 2) экстремист There were many crazies in the organisation. — В организации было много экстремистов. 2. прил. 1) покрытый трещинами; дефектный, шаткий, непрочный, разваливающийся an old crazy ship — старое разваливающееся судно Syn : damaged, impaired, unsound, shaky 2) сумасшедший, слабоумный, выживший из ума Syn : insane, mad, demented, cracked 3) разг. помешанный на чем-л., сильно увлекающийся чем-л. He is crazy about boats. — Он помешан на лодках. And the unfortunate part of it all is, Bertie, that I'm crazier about him than ever. — И самое ужасное, Берти, что я больше, чем когда-либо, схожу по нему с ума. He was crazy in love with her. — Он был безумно в нее влюблен. Syn : eager, enthusiastic 4) бредовый, сумасшедший (план, мысль и т. п.) Syn : insane, mad 5) а) амер.; сл. волнующий, возбуждающий (о музыке, особ. о джазе) Syn : unrestrained, wild, exciting б) замечательный, великолепный He is a crazy player, and a crazier singer. — Он замечательный пианист и еще более потрясающий певец. Syn : excellent, admirable, satisfying 6) сделанный из кусков различной формы crazy quilt — лоскутное одеяло 3. нареч. чрезвычайно, крайне и т. п. (служит для усиления) He was crazy drunk in a saloon one night. — В один из вечеров он сидел в пивной пьяный в стельку. Syn : extremely (разговорное) псих фанатик, "крайний" — right-wing crazies правые экстремисты сумасшедший, безумный — to go * сойти с ума — he is * with pain он обезумел от боли (about) (разговорное) помешанный; сильно увлеченный — she is * about music она помешана на музыке — she is * about him она по нему с ума сходит — you are * to go out in this stormy weather выходить в такую бурную погоду — чистое безумие безумный, бредовый — a * idea бредовая идея неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий — the * light blinks whenever anyoune jiggles the table неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол покрытый трещинами (американизм) (сленг) замечательный, волнующий, потрясающий — *! потрясно! сделанный из кусков различной формы — * quilt (американизм) лоскутное одеяло — * paving (дорожностроительное) мощение без подбора камня > like * с бешеной энергией; с бешеной скоростью; > * like a fox коварный, хитрый; хитрый как лиса (эмоционально-усилительно) чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия — I was * anixous я чуть не спятил от волнения crazy покрытый трещинами (о глазури) ~ разг. помешанный (на чем-л.); сильно увлеченный (about) ~ сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone ~ сумасшедший, безумный ~ шаткий; разваливающийся ~ сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone ~ сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone ~ сделанный из кусков различной формы; crazy quilt лоскутное одеяло; crazy bone = funny-bone