cuesta

I f

1) склон, скат, уклон; откос

en cuesta — наклонный

2) спуск

andar cuesta abajo — спускаться (по склону), идти под гору

3) подъём

andar cuesta arriba — подниматься (по склону); идти в гору

- a cuestas

••

cuesta de enero — денежные затруднения в январе (после рождественских праздников)

echarse de cuesta уст. — ложиться

hacérsele a uno cuesta arriba — вызывать отвращение, опротиветь, надоесть (о каком-либо деле)

tener a uno a cuestas разг. — полностью содержать кого-либо

tener la cuesta y las piedras разг. — иметь козырь (все козыри) в руках

tomar a cuestas — взвалить (взять) на себя (что-либо)

tú, que no puedes, llévame a cuestas разг. — битый небитого везёт

lo mismo es a cuestas que al hombro погов. — что в лоб, что по лбу

II f

1) вопрос

2) спор, пререкания

3) pl уст. см. costa I 1)