Этимологический словарь Крылова
Заимствование из тюркских языков. В азербайджанском находим чугун – "чугун".
чугун
Чугун
ЧУГУН