Большой испанско-русский словарь
f
1) правая (левая) часть крупа
2) приклад (ружья, винтовки); рукоятка (пистолета)
3) воен. казённая часть
a cargar por la culata — заряжающийся с казённой части
4) задняя часть чего-либо
5) см. culo 2)
6) Ам. боковая (щековая) стена
7) Р. Пл. навес, укрытие (для скота и т.п.)
8) тех. головка цилиндра (двигателя внутреннего сгорания)
••
salir(le) (a uno) el tiro por la culata разг. — выйти боком; обернуться против кого-либо