cumplir

1. vt

1) исполнять, выполнять

cumplir las leyes — соблюдать законы

cumplir su promesa — сдержать обещание

2) заканчивать, завершать

3) отбывать (наказание)

4) обеспечивать, снабжать; предоставлять

5) достигать (определённого возраста)

ha cumplido viente años — ему исполнилось двадцать лет

2. vi

1) (con) выполнять, исполнять (долг, обязанность)

cumplir con uno — быть вежливым (учтивым) по отношению к кому-либо; исполнять долг вежливости по отношению к кому-либо

2) заканчивать службу (в армии); отбывать срок службы

3) (тж cumplirse) истекать (о сроке)

4) малоупотр. подходить; быть подходящим (удобным)

5) уст. быть достаточным

••

cumplir uno por otro — передавать привет (поздравление) от имени кого-либо

por cumplir loc. adv. — ради приличия, из вежливости