cuocere

1.

io cuocio, tu cuoci, egli cuoce, noi cociamo, voi cocete, essi cuociono; pass. rem. io cossi, tu cocesti; part. pass. cotto; cociuto в знач. 2. 3)

1) готовить (пищу), варить

cuocere a fuoco lento — варить на медленном огне

cuocere al forno — печь в духовке

2) обжигать (стекло, кирпичи и т.п.)

cuocere i mattoni — обжигать кирпичи

3) жечь, печь, обжигать

come cuoce oggi il sole! — как сегодня печёт солнце!

2. вспом. essere

io cuocio, tu cuoci, egli cuoce, noi cociamo, voi cocete, essi cuociono; pass. rem. io cossi, tu cocesti; part. pass. cotto; cociuto в знач. 2. 3)

1) вариться

la minestra sta cuocendo — суп варится

2) печься, жариться, сохнуть

3) обидеть, задеть

questo insuccesso gli è cociuto molto — эта неудача больно задела его, он глубоко переживал неудачу