curse

[kə:s] 1. сущ. 1) а) проклятие Syn : oath, imprecation б) бранное слово, брань, ругательство Syn : swear-word 2) а) беда, напасть, бедствие Syn : evil, misfortune б) великая мука, мучение Syn : torment 3) отлучение от церкви Syn : anathema, execration, imprecation, malediction Ant : benediction, blessing ∙ wouldn't give a curse — гроша бы не дал (за что-л.) not worth a curse — никуда не годный, гроша не стоит 2. гл. 1) сквернословить; ругаться; проклинать Coming into collision with some unseen piece of furniture he cursed quietly to himself. — Натолкнувшись на незамеченный предмет обстановки, он выругался про себя Syn : damn 2) кощунствовать, богохульствовать Syn : blaspheme 3) отлучать от церкви 4) обыкн. страд. причинять боль, причинять страдания (with), изводить, мучить Poor mother is cursed with bad health. — Несчастная мать вечно болеет. The old king was cursed with two ungrateful daughters. — Две небладгодарные дочери были проклятием для старого короля. Syn : afflict проклятие — to call down *s upon smb. призывать проклятие на чью-л. голову отлучение от церкви; предание анафеме ругательство — vile *s грязная ругань бич, бедствие — he's a * to his family он несчастье всей семьи — gambling was his * его погубили азартные игры (эвфмеизм) менструация > * of Scotland (карточное) девятка бубен; > don't care a *! наплевать!; > not worth a * выеденного яйца не стоит; > not to give a * for smth. совершенно не интересоваться чем-л.; ни в грош не ставить что-л.; > *s come home to roost (пословица) не рой другому яму, сам в нее попадешь проклинать — he *d the day he was born он проклинал день, когда родился отлучать от церкви ругаться — he *d loudly он громко ругался кощунствовать, богохульствовать (with) обыкн. pass обрекать на страдания, причинять зло; — to be *d with a violent temper страдать от своего дурного характера — to be *d with difficulty in hearing быть обреченным на глухоту curse бич, бедствие; the curse of drink пагуба, проклятие пьянства ~ кощунствовать ~ (обыкн. pass.) мучить, причинять страдания ~ отлучать от церкви ~ отлучение от церкви ~ проклинать; ругаться ~ проклятие; ругательство curse бич, бедствие; the curse of drink пагуба, проклятие пьянства curses come home to roost проклятия обрушиваются на голову проклинающего; = не рой другому яму, сам в нее попадешь don't care a ~ наплевать wouldn't give a ~ гроша бы не дал (за что-л.); not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит wouldn't give a ~ гроша бы не дал (за что-л.); not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит