Большой немецко-русский словарь
da
da
I adv
1. здесь, тут; там
wer (ist) da? — кто там?
halt, wer da? — стой! кто идёт?
von da — оттуда
hie(r) und da, da und dort
1) тут и там, там и сям; кое-где
2) временами; иногда
da und da — там-то и там-то (напр. получить что-л.)
2. вот
der Mann da — вот этот человек
da hast du das Heft — вот (тебе) тетрадь
da hast du's!, da haben wir's разг. — вот тебе на!; вот тебе раз!
3. тут; тогда
von da an [ab] — с тех пор
4. тут (при этих обстоятельствах)
da läßt sich nichts machen — тут ничего не поделаешь
5. сев.-нем. разг. (отделяется от местоименных наречий):
da kann man nichts bei machen — тут ничего не поделаешь
da weiß ich kein Mittel für — этому я не могу помочь
II cj
1. так как
da es kalt war, zog ich meinen Mantel an — так как было холодно, я надел пальто
2. книжн. когда
an dem Tage, da ich dem Sportverein beigetreten bin … — в этот день, когда я вступил в спортивное общество …