Большой немецко-русский словарь
dahinleben vi
вести бездумное существование
kümmerlich dahinleben — прозябать, влачить жалкое существование