Полный русско-английский словарь
дальний
Прил. 1) distant; remote; long (о поездке, расстоянии и т.п.) дальнего следования (о поезде) — long-distance дальний район — remote district дальняя дорога — long journey дальнее плавание — long voyage дальнего действия — long-range 2) (о родстве) distant дальний родственник ∙ Дальний Восток без дальних слов дальн|ий — 1. (о расстоянии) distant; far-off; (имеющий большое протяжение) long; ~ие районы distant/far-off regions; ~ его действия long-range; авиация ~его действия long haul aircraft; ~яя дорога long journey; ~ее плавание long voyage, ocean cruise; поезд ~его следования long-distance train; ~яя (телефонная) связь long-distance (telephone) service; 2. ~ родственник distant relative. 3.: ~ свет авт. undipped headlights; политика ~его прицела far-reaching policy; без ~ их слов without more/further ado.