Русско-английский научно-технический словарь
далеко не
• The theory of solutions is still far from accurate.
• Interplanetary space is far from empty.
• The sensitivity for rubidium is not nearly so high as for sodium.
• Although the new laser is by no means tiny, it is unusually compact for a carbon dioxide laser.