dance

[dɑ:ns] 1. сущ. 1) а) танец barn dance — сельский праздник с танцами They met at a dance. — Они познакомились на танцах. to do a dance, perform a dance — танцевать to have a dance with — танцевать с кем-л. to sit out a dance — не участвовать в танцах, пропустить танец classical dance — классический танец modern dance — современный танец belly dance — танец живота circle dance — хоровод folk dance — народный танец sword dance — танец с саблями tap dance — чечетка at a dance — на танцах б) искусство танца, танцевальное искусство 2) тур (напр., тур вальса, тур кадрили и т.д.) 3) бал, вечеринка, танцевальный вечер Syn : ball, party 4) танцевальная музыка ∙ to lead smb. a (pretty, merry) dance — водить кого-л. за нос, заставить кого-л. помучиться St. Vitus's dance — пляска св. Витта (болезнь) 2. гл. 1) а) плясать, танцевать to dance to the music of a rock group — танцевать под рок-музыку б) (о животных) демонстрировать отдрессированные движения 2) а) прыгать, скакать dance for joy dance with joy б) бежать вприпрыжку, идти танцевальной походкой Syn : jump, spring, leap, skip, hop 3) приводить в движение 4) а) качать (ребенка) б) вести в танце ∙ to dance attendance upon smb. — ходить перед кем-л. на задних лапках to dance to smb.'s tune/whistle/piping — плясать под чью-л. дудку to dance to another/a different tune — запеть другое to dance upon nothing ирон. — быть повешенным танец; пляска — barn * шотландский танец — round * вальс — а stage * сценический танец — sword * танец с саблями — * program программа танцев — * step па в танце танцевальная музыка — to compose *s сочинять танцевальную музыку бал, танцевальный вечер — to give а * устроить танцевальный вечер тур, танец — may I have the next * with you? позвольте пригласить вас на следующий танец (историческое) действия, линия поведения; игра > St. Vitus's * (медицина) пляска святого Витта; > D. of death, * of Macabre пляска смерти; > * upon nothing казнь через повешение; виселица; > to begin the * играть главную роль; брать на себя инициативу; быть заводилой; > to lead smb. а (pretty) * водить кого-л. за нос; мучить, манежить кого-л.; бесцельно таскать кого-л. за собой танцевать; плясать; отплясывать — to * to music танцевать под музыку — to * off one's head танцевать до потери сознания — to * а waltz танцевать вальс заставлять танцевать, плясать — to * а bear заставить медведя плясать — to * smb. off his legs замучить своего партнера танцами, "затанцевать" кого-л. плясать, прыгать, скакать — to * for joy плясать от радости — to * with rage метаться от ярости двигаться, кружиться, виться — to * on the waves качаться на волнах — to * in the wind кружиться на ветру — motes *d in the sunbeam в солнечном луче плясали пылинки — shadows *d on the grass по траве скользили тени — his heart *d in his bosom сердце прыгало у него в груди качать — to * а child on one's knee качать ребенка на колене добиться — to * oneself into smb.'s favour добиться чьей-л. благосклонности, втереться в чье-л. доверие потерять — he *d away his chance он упустил возможность > to * to smb.'s pipe, to * to smb.'s tune плясать под чью-л. дудку; > to * to а different tune запеть другое; > to * upon nothing, to * the Tyburn jig (устаревшее) быть повешенным; > to * on а volcano плясать на кратере вулкана; игратъ с огнем; > to * barefoot (устаревшее) остаться старой девой (о старшей сестре после замужества младшей) country ~ контрданс (танец) dance бал, танцевальный вечер ~ качать (ребенка); to dance attendance (upon smb.) ходить (перед кем-л.) на задних лапках ~ кружиться (о листьях); двигаться (о тени); скользить (о лучах); качаться (о лодке) ~ музыка для танцев; to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться; St. Vitus's dance пляска св. Витта (болезнь) ~ прыгать, скакать; to dance for joy плясать от радости ~ танец ~ танцевать, плясать ~ тур (в танцах) ~ качать (ребенка); to dance attendance (upon smb.) ходить (перед кем-л.) на задних лапках ~ прыгать, скакать; to dance for joy плясать от радости for: ~ prep из-за, за, по причине, вследствие; for joy от радости; to dance for joy плясать от радости; for many reasons по многим причинам; famous (for smth.) знаменитый (чем-л.) to ~ to another (или to a different) tune запеть другое to ~ to (smb.'s) tune (или whistle, piping) плясать под (чью-л.) дудку to ~ upon nothing ирон. быть повешенным ~ музыка для танцев; to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться; St. Vitus's dance пляска св. Витта (болезнь) lead: to ~ by the nose водить на поводу; держать в подчинении; to lead (smb.) a (pretty) dance заставить (кого-л.) помучиться; поводить за нос, поманежить (кого-л.) ~ музыка для танцев; to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться; St. Vitus's dance пляска св. Витта (болезнь) evil: ~ уст. болезнь; King's evil золотуха; St. John's evil эпилепсия; of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее ~ музыка для танцев; to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться; St. Vitus's dance пляска св. Витта (болезнь)