Немецко-русский словарь
1) рядом, возле, подле
dicht daneben — совсем близко [рядом]
im Hause daneben — в соседнем доме, в доме по соседству
2) наряду с этим, кроме того