dannato

1.

1) осуждённый на адские муки, окаянный, проклятый

••

anima dannata — окаянная душа, злобная натура

di dannata memoria — недоброй памяти

nella dannata ipotesi — в худшем случае

2) треклятый, распроклятый

dov'è quel dannato libro? — где эта треклятая книга?

3) жуткий, невыносимый

fa un freddo dannato — стоит жуткий холод

2. м.

грешник, осуждённый на муки ада

••

gridare come un dannato — кричать благим матом