Большой испанско-русский словарь
1) ударять в нос (о запахе)
2) вызывать подозрение, казаться подозрительным
darle a uno en la nariz