Большой немецко-русский словарь
Dasein n -s
бытие, существование
der Kampf ums Dasein — борьба за существование
er führte [fristete] ein elendes Dasein — он влачил жалкое существование
ins Dasein rufen*высок. — созд(ав)ать; вызвать к жизни
ins Dasein treten*(s) высок. — родиться; начать своё существование; возникать
sein Dasein beschließen*эвф. высок. — завершить свой жизненный путь; умереть