Большой русско-испанский словарь
дать во́лю рукам
1) tocar (coger) con las manos
2) (бить) dar rienda suelta a las manos
3) (драться) llegar a las manos
рукам воли не давай! — ¡las manos quietas!
дать волю рукам