Большой испанско-русский словарь
loc. adv.
1) по привычке, машинально
2) наизусть; без запинки
de carretilla