deed

[di:d] 1. сущ. 1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed — смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed — благородный, рыцарский поступок dirty deed — грязный, мерзкий поступок great deed — подвиг illustrious deed — выдающийся поступок kind deed — доброе дело noble deed — благородный поступок wicked deed — безнравственный поступок do a deed perform a deed Syn : act б) великое дело, подвиг, геройский поступок His heroic deeds were celebrated in every corner of India. — Его геройские поступки были известны во всех уголках Индии. Syn : feat, exploit 2) дело (выполнение каких-либо действий на практике) righteous in word and in deed — праведный в словах и делах Syn : action 3) юр. документ (за подписью кого-л.); дело; запись He asked if I had the deeds to his father's property. — Он спросил, есть ли у меня документы на собственность его отца. title deed 2. гл.; амер. передавать по акту (тж. deed over to) Father decided to deed the house over to his eldest son before he died, to avoid paying tax. — Отец решил передать дом старшему сыну до своей смерти, чтобы не платить налог. Syn : transfer, convey поступок, действие, дело — good * хороший поступок — a * of horror страшное злодеяние — man of *s человек действия — a * of valour мужественный поступок — in word and in * словом и делом — in * and not in name на самом деле, фактически, в действительности — in * as well as in name и по существу, и формально — he was a ruler in * though not in name он был фактическим правителем, хотя так не именовался — their *s do not agree with their words у них слова расходятся с делом — to serve smb. in * and word служить кому-л. словом и делом — this requires *s, not words здесь нужны не слова, а дела действительность, факт подвиг, деяние — the *s of a hero героические деяния /подвиги/ — * of arms боевой подвиг (юридическое) дело, документ за печатью; акт, запись — forged *s подложные документы — title * документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.) — trust * акт учреждения доверительной собственности (особ. для обеспечения выплаты долгов) — * of arrangement соглашение с кредиторами — * of transfer, transfer * трансферт, документ о передаче права собственности по ценной бумаге — to draw up a * составить документ преим. (шотландское) в действительности, фактически, на деле (американизм) передавать по акту или документу change-of-ownership mortgage ~ залоговый сертификат на раздел собственности change-of-ownership mortgage ~ ипотечное свидетельство о разделе собственности covering ~ основное долговое обязательство по срочным сделкам deed действие, поступок ~ действие ~ действительность ~ дело, факт; in word and deed словом и делом; in deed and not in name на деле, а не на словах (только); in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, документ за печатью, акт, запись ~ дело ~ договор ~ юр. документ, акт; to draw up a deed составлять документ ~ документ за печатью ~ амер. передавать по акту ~ подвиг ~ поступок ~ факт ~ of arrangement соглашение с кредиторами ~ of assignment акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора ~ of conveyance акт о передаче правового титула ~ of conveyance акт передачи ~ of conveyance купчая ~ of exchange акт об обмене ~ of foundation акт об учреждении ~ of foundation учредительный акт ~ of gift дарственная ~ of inventory акт инвентаризации ~ of ownership документ о праве собственности ~ of ownership купчая ~ of partnership договор о партнерстве ~ of partnership документ о партнерстве ~ of pledge закладная ~ of pledge расписка о залоге ~ of purchase документ о покупке ~ of release документ об освобождении ~ of separation документ о раздельном жительстве супругов ~ of settlement акт о распоряжении имуществом ~ of title документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.) ~ of title документ о праве собственности ~ of transfer документ о передаче права собственности ~ of transfer трансферт ~ юр. документ, акт; to draw up a deed составлять документ ~ дело, факт; in word and deed словом и делом; in deed and not in name на деле, а не на словах (только); in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт; in word and deed словом и делом; in deed and not in name на деле, а не на словах (только); in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт; in word and deed словом и делом; in deed and not in name на деле, а не на словах (только); in very deed в самом деле, в действительности irredeemable mortgage ~ бессрочный залоговый сертификат mortgage ~ залоговый сертификат mortgage ~ ипотечное свидетельство mortgage ~ ипотечный акт, закладная partnership ~ договор товарищества poll ~ протокол голосования private mortgage ~ частное ипотечное свидетельство private mortgage ~ частный залоговый сертификат quitclaim ~ акт отказа от права separation ~ документ о разделе имущества title ~ документ, подтверждающий право на имущество title ~ документ о передаче правового титула title ~ документ о передаче правового титула trust ~ акт передачи в опеку trust ~ акт передачи на хранение trust ~ акт учреждения доверительной собственности trust ~ доверенность trust ~ документ о передаче собственности попечителю vesting ~ дело о передаче правового титула warranty ~ документ на право владения имуществом