defeat

[dɪˈfi:t] 1. сущ. 1) а) проигрыш (в соревновании); поражение, разгром (в военной баталии) a crushing defeat, decisive defeat, resounding defeat, total defeat, utter defeat — сокрушительное поражение ignominious, shameful defeat — постыдное поражение sustain a defeat suffer a defeat meet a defeat invite defeat admit defeat б) фиаско, неудача (в делах; напр., расстройство — о планах, крушение — о надеждах) 2) юр. отмена, аннулирование (решения, документа и т.д.) 2. гл. 1) воен. одержать победу (над кем-л.), наносить поражение; завоевывать (что-л., кого-л.) to defeat decisively — решительно разбить Syn : drub, lick, conquer, beat Ant : surrender, give up 2) а) ликвидировать, аннулировать; юр. лишить законной силы, сделать недействительным Syn : nullify б) приводить к неудаче в делах (напр., расстраивать — о планах; разрушать — о надеждах; проваливать, забаллотировать — о законопроекте) A man who commits a crime defeats the end of his existence. — Человек, который совершает преступление, ставит крест на своем дальнейшем существовании. поражение; разгром — the * of a party поражение партии (на выборах и т. п.) — the * of a bill провал законопроекта (в парламенте) — * on points (спортивное) поражение по очкам — to inflict /to administer/ a * upon smb. нанести кому-л. поражение, разгромить кого-л. — to suffer /to sustain/ a * потерпеть поражение — to accept * примириться с поражением — for the first time in his life he met * впервые в жизни он познал горечь поражения крушение (надежд) — it was the * of all my plans все мои планы рухнули (юридическое) аннулирование, отмена наносить поражение, разбивать — to * the enemy разбить противника, одержать победу над противником — to * a candidate нанести поражение кандидату (на выборах) — to * smb. on points (спортивное) выиграть состязание /бой, встречу/ по очкам — to * in detail (военное) разгромить по частям — after six hours of debate, they *ed the nonconfidence motion после шестичасовых дебатов они провалили резолюцию недоверия — the Government was *ed in Parliament правительство получило в парламенте вотум недоверия расстраивать, срывать; разрушать (планы, замыслы и т. п.) — to * smb.'s ends сорвать чьи-л. замыслы — to * the ends of justice помешать делу /торжеству/ правосудия — to * one's own purpose /object/ повредить самому себе; действовать во вред своим собственным целям — he was *ed in his plans его планы потерпели крах — to * smb. of his hopes (устаревшее) обмануть чьи-л. надежды (юридическое) уничтожать, отменять, аннулировать > this *s me я не в силах с этим справиться, это выше моих сил, это выше моего разумения defeat юр. аннулирование ~ аннулирование ~ аннулировать ~ наносить поражение ~ наносить поражение ~ отвергать, проваливать (законопроект) ~ отмена, аннулирование ~ отмена ~ юр. отменять, аннулировать ~ отменять, аннулировать ~ отменять ~ побеждать, наносить поражение ~ поражение; to sustain (или to suffer) a defeat потерпеть поражение ~ поражение ~ предотвращать ~ прекращать ~ прекращение ~ разрушать, ~ разрушать планы ~ расстраивать (планы); разрушать (надежды и т. п.); проваливать(законопроект) ~ расстраивать планы ~ расстройство (планов); крушение (надежд) ~ расстройство (планов и т.п.) ~ срывать замыслы ~ страивать ~ уничтожать ~ at polls поражение на выборах ~ in election поражение на выборах ~ of bill отклонение законопроекта inflict a ~ наносить поражение ~ поражение; to sustain (или to suffer) a defeat потерпеть поражение