Большой русско-испанский словарь
дёготь
м.
brea f, alquitrán m
древесный дёготь — alquitrán vegetal
каменноугольный дёготь — brea de hulla residual, alquitrán de carbón
мазать дёгтем — alquitranar vt, embrear vt
••
ложка дёгтя в бочке мёда погов. — un poco de hiel echa a perder mucha miel, una gota de acíbar en un balde de miel