Англо-русский словарь по экономике
1) норма неустранимого простоя (входящего в норму времени на выполнение работы)
2) компенсация за неустранимый простой (при сдельной оплате труда)
delay allowance